(City Slang)


Dépaysé is a French word meaning “to be removed from one’s habitual surroundings”. It’s a phenomenon that Sinkane leader Ahmed Gallab knows a little bit about: as a child, he and his family fled Sudan following the 1989 military coup, settling in the States. During the current travel ban-shamed period of US history, living as a Sudanese-American has become complicated, and this album is a defiant first-hand cri de coeur. Remarkable, then, that it is such a joyful listen.

It is Sinkane’s seventh album and easily their most jubilant and celebratory; a nine-track, 40-minute fiesta of cross-cultural inclusivity. Heck, the opening two songs even go by the names of ‘Everybody’ and ‘Everyone’. Gallab knows that the most effective means of overcoming the power of the cemented minds that seek to control us is to prove that bringing together different traditions generates positivity. On Dépaysé we get funk, afrobeat, reggae, acid rock, Sudanese pop and countless other forms standing shoulder to shimmying shoulder; a non-stop attestation of humanity’s commonality.

The soaring, ’70s electric guitar of the title track, the playful vocal harmonies of ‘Ya Sudan’, the anthemic chorus of ‘Be Here Now’ – it is futile to resist any part of it. Dépaysé is the sound of our major cities, the sound that humans make when they champion their history and choose their own future, whether their leaders like it or not. It is now more needed than ever. Rejoice in it. 

Support Loud And Quiet from £3 per month and we'll post you our next 9 magazines

As all of us are constantly reminded, it’s getting harder for independent publishers to stay in business, which applies to Loud And Quiet more now than ever, 14 years after we first started printing a magazine that we’ve always given away for free.

Having thought about the best way to support our running costs (the printing and distribution fees, the podcast and production costs etc.) we’d like to ask our readers who really enjoy what we do to subscribe to our next 9 issues over the next 12 months. The cheapest we can afford to do this for works out at £3 per month for UK subscribers, charged yearly.

If that seems like a bit of a punt, you can pay-as-you-go for £4 per month and cancel any time you like. European and world plans are available too, at the lowest rate we can afford.

It’s not just a donation – you’ll receive a physical copy of our magazine through your door and some extra perks detailed on our subscribe page. Digital subscriptions are available worldwide for £15 per year. We hope you consider this a good deal and the best way to keep Loud And Quiet in your life without its content, independence or existence suffering.